近日，瑪麗蓮·夢露傳記片《金發(fā)美人》曝光正式預(yù)告片，影片已入圍今年威尼斯電影節(jié)主競賽單元，將于9月23日上線網(wǎng)飛。該片由好萊塢新晉女流量安娜·德·阿瑪斯主演，這位出生于古巴的女演員此前出演過《銀翼殺手2049》《利刃出鞘》和去年的《007：無暇赴死》，一直是所飾演影片的一道靚麗風(fēng)景線。
但沒想到，預(yù)告片一出，女主角的口音卻被網(wǎng)友吐槽。安娜表示，為了演好夢露自己學(xué)習(xí)了9個多月的發(fā)音，但一開口還是帶有西班牙語的腔調(diào)。
10多年間經(jīng)歷
(資料圖片僅供參考)
多次換角風(fēng)波
《金發(fā)美人》改編自喬伊斯·卡羅爾·奧茨的同名小說，大膽地重構(gòu)了瑪麗蓮·夢露的復(fù)雜生活，模糊了真實與虛構(gòu)的界限，探索夢露的公共生活和私人生活之間的特殊關(guān)系。該小說最大的特色就是模仿夢露的語氣，以回憶錄的形式撰寫。
這部影片的出爐其實歷經(jīng)波折，從一開始策劃到最終成片花費了10多年的時間，其間經(jīng)歷了多次換角。2010年宣布立項，宣布由娜奧米·沃茨扮演夢露，沃茨也為此拍攝了定妝照，上了雜志封面，結(jié)果后來卻被擱置；2014年又宣布杰西卡·查斯坦將扮演夢露，并由布拉特·皮特投資拍攝，結(jié)果后來也不了了之；直到2019年最終選定了古巴女演員安娜·德·阿瑪斯飾演夢露。
今年34歲的安娜14歲時進(jìn)入古巴哈瓦那戲劇學(xué)校，18歲時到西班牙，接過一些西語電視劇角色。26歲到美國洛杉磯闖蕩，從出演《銀翼殺手2049》再到《利刃出鞘》和去年的《007：無暇赴死》，她在片中一直是道靚麗的風(fēng)景線。
當(dāng)初宣布安娜成為夢露的扮演者時，輿論嘩然，被質(zhì)疑選用一個拉丁裔美女扮演夢露是否合適。不過安娜的定妝照一出，批評者就閉嘴了，除了有一點嬰兒肥之外，安娜總體形象還是很像夢露，影迷們對于她的表演也充滿期待。
但預(yù)告片推出后，影迷有些失望——安娜的口音實在太不好萊塢了，至少不像夢露那個年代的好萊塢。
師從著名口音教練
模仿夢露說話
網(wǎng)友評論:“看到《金發(fā)美人》的預(yù)告，我覺得這應(yīng)該是一部挺不錯的影片，而且主創(chuàng)們也盡可能地還原夢露生活。但是安娜·德·阿瑪斯的聲音一出來，我整個注意力就被分散了。”
夢露以慵懶性感、說話間伴有輕微的呼吸聲而著稱，這源于她自小口吃。后來雖然經(jīng)過治療，但她說話仍舊會聽到明顯的呼吸聲。
安娜想要演好夢露，就得學(xué)習(xí)她的口音。片方也想盡了辦法，找了口音訓(xùn)練師對安娜進(jìn)行嚴(yán)格訓(xùn)練。安娜在接受采訪時透露：“我花了9個月的時間練習(xí)方言、語調(diào)，還要參加各種配音會議。這真是一種巨大的折磨，讓人筋疲力盡。”2015年才開始闖蕩好萊塢學(xué)習(xí)英語的安娜，自此在片方的安排下，師從好萊塢最著名的口音教練杰西卡·德雷克，開始模仿夢露說話。
杰西卡·德雷克是好萊塢無人不知的厲害人物，她在電影界已經(jīng)工作了20多個年頭，參與了200多部電影電視的制作，幫助了無數(shù)演員正確使用方言，讓他們的演繹更貼合角色，《侏羅紀(jì)公園》《雷神》《博物館奇妙夜》《波西米亞狂想曲》中的很多演員都接受過她的訓(xùn)練。她曾經(jīng)將安德魯·林肯那一口標(biāo)準(zhǔn)的英國英語變成了《行尸走肉》里的美國腔，而最讓她得意的還是將湯姆·漢克斯的加州口音變成了《阿甘正傳》里的阿拉巴馬口音。
就算是這么厲害的人物，也沒能挽救安娜的古巴口音。
夢露本人
可能會說西班牙語
雖然網(wǎng)友們對于安娜口音吐槽，但是好萊塢著名女星杰米·李·柯蒂斯卻對安娜表達(dá)了支持。杰米·李·柯蒂斯與安娜一起出演過《利刃出鞘》，杰米對初來乍到的安娜很照顧，還曾想給她介紹其他影片角色。
在看了《金發(fā)美人》的樣片后，杰米說安娜與她記憶中的夢露一模一樣。雖然她的話可能有點夸張——畢竟夢露去世時，杰米只有4歲。但作為好萊塢著名演員、制片人的女兒，杰米的爸爸曾經(jīng)跟夢露一起合作過。
杰米的爸爸托尼·柯蒂斯演出了超過百部影視劇，成為第二次世界大戰(zhàn)后好萊塢壯碩猛男的典型代表，他的代表作是與瑪麗蓮·夢露一起拍攝的《熱情似火》，并憑借《掙脫鎖鏈》獲奧斯卡最佳男演員提名。因此杰米小時候有可能見過夢露，并對夢露有印象。
實際上，雖然夢露出生于洛杉磯，看似與西班牙語地區(qū)關(guān)系不大，但有好萊塢歷史研究者考證夢露應(yīng)該會說西班牙語。因為夢露的祖父母奧迪斯和德拉在1890年左右移民到了墨西哥科阿韋拉州黑石城，成為種植業(yè)者，因此夢露的媽媽就出生在墨西哥。據(jù)說，她的母親可以流利地使用英語和西班牙語與人交流。甚至有一種說法，夢露本人也可以說很流利的西班牙語，但是因為當(dāng)時好萊塢的環(huán)境原因，所以她從來不會公開說西班牙語。（記者 閆雯雯）
營業(yè)執(zhí)照公示信息