退休阿姨翻拍《甄嬛傳》引關(guān)注 劇方法務(wù)要求下架視頻

律師：影視改編需獲得授權(quán)，否則可能面臨民事賠償責(zé)任

上海16位平均年齡62歲的阿姨，為過(guò)戲癮坐大巴到橫店影視城“翻拍”的《甄嬛傳》火出了圈。這部約15分鐘的微電影《新版甄嬛傳》9月28日在某視頻平臺(tái)發(fā)布后點(diǎn)播量已過(guò)百萬(wàn)，近日又因?yàn)槊襟w爭(zhēng)相報(bào)道，關(guān)注度呈幾何量級(jí)躍升。事實(shí)上，這種沉浸式體驗(yàn)拍攝項(xiàng)目在橫店影視基地已經(jīng)有近十年經(jīng)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)和非常成熟的商業(yè)模式。但隨著《新版甄嬛傳》走紅網(wǎng)絡(luò)，背后影視改編權(quán)等相關(guān)法律問(wèn)題也隨之浮出水面。

(相關(guān)資料圖)

不會(huì)追究阿姨們的法律責(zé)任

27日下午，《甄嬛傳》制片人曹平接受北京青年報(bào)記者采訪時(shí)透露，劇方法務(wù)已向播出平臺(tái)發(fā)出公函要求下架該視頻，但她同時(shí)也表示，不會(huì)追究阿姨們的責(zé)任，“阿姨們一定是很喜歡這部作品，她們的初衷沒(méi)有問(wèn)題，我們能夠理解?！?/p>

然而，退休阿姨翻拍的這部《新版甄嬛傳》在視頻平臺(tái)大火后，卻引發(fā)相關(guān)法律人士的冷思考。好律律師事務(wù)所創(chuàng)始合伙人陳亮接受采訪時(shí)表示：影視改編也需要獲得授權(quán)，如果拍攝者沒(méi)有獲得原著作權(quán)人的授權(quán)就使用相同劇名、情節(jié)、臺(tái)詞等明顯涉嫌侵犯著作權(quán)的元素或細(xì)節(jié)，可能面臨民事賠償責(zé)任。

用于商業(yè)目的要征得版權(quán)方授權(quán)

《甄嬛傳》制片人曹平告訴北青報(bào)記者，她也是27日上午因媒體采訪才得知相關(guān)事件，此事目前的進(jìn)展是公司法務(wù)部門(mén)已向播出平臺(tái)發(fā)出公函，要求下架?！叭绻皇亲?shī)首詷?lè)沒(méi)有關(guān)系，但公開(kāi)發(fā)布而且有商業(yè)目的的話，沒(méi)有征得版權(quán)方的授權(quán)，就不符合知識(shí)產(chǎn)權(quán)法的相關(guān)規(guī)定了?！辈贿^(guò)，曹平表示劇方能夠理解阿姨們喜歡作品才會(huì)去拍攝的初衷，不會(huì)追究阿姨們的責(zé)任。當(dāng)被問(wèn)到，自媒體時(shí)代，大眾習(xí)慣并且喜歡在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表和分享視頻作品，未來(lái)這種自發(fā)翻拍《甄嬛傳》的個(gè)體行為是否有可能獲得劇方的正式授權(quán)時(shí)，曹平表示，首先要尊重版權(quán)的合法性，公開(kāi)發(fā)表的翻拍作品牽扯到版權(quán)方、作者、演員等方方面面的權(quán)益，“在合理合法的前提下可以考慮”。

北青報(bào)記者在短視頻平臺(tái)查閱“甄嬛傳老年版全視頻”，僅有關(guān)于該版《甄嬛傳》的相關(guān)新聞報(bào)道，該段視頻已經(jīng)下架。查閱B站，在“14請(qǐng)叫我付欽大人”up主的賬號(hào)，可以看到老年版《甄嬛傳》，該視頻有114萬(wàn)播放量，5608條留言，北青報(bào)記者查閱該up主并非該劇官方賬號(hào)。

“私人微電影”已成橫店特色體驗(yàn)

據(jù)媒體報(bào)道，橫店影視基地類(lèi)似的“私人微電影”拍攝項(xiàng)目已經(jīng)成為了橫店文旅特色體驗(yàn)之一。橫店影視城微電影有限公司負(fù)責(zé)該項(xiàng)目的總導(dǎo)演張金泉接受媒體采訪時(shí)透露，該業(yè)務(wù)已開(kāi)展近十年，最多時(shí)一天可拍四五十部。體驗(yàn)分不同價(jià)位和檔次，初級(jí)體驗(yàn)版，拍攝時(shí)間一般在兩個(gè)小時(shí)左右，價(jià)格為3800元，配備導(dǎo)演、攝影、服裝、造型各一人。豪華版多配一個(gè)化妝師、兩個(gè)場(chǎng)務(wù)，基本價(jià)格在12000元。定制版面向企業(yè)及平臺(tái)用戶，成片品質(zhì)幾乎可達(dá)到真正的電視劇效果，價(jià)格通常三萬(wàn)元起。

此次阿姨們翻拍《甄嬛傳》人均消費(fèi)4000元左右，屬于高配“大制作”。在劇本方面，這項(xiàng)業(yè)務(wù)開(kāi)發(fā)的類(lèi)型也根據(jù)人群偏好全面覆蓋，比如針對(duì)低齡兒童的《少年包青天》《少年黃飛鴻》，針對(duì)初中生的《三顧茅廬》《智擒鰲拜》，針對(duì)中老年群體的《甄嬛傳》《傳家》《延禧攻略》《乾隆下江南》《唐伯虎點(diǎn)秋香》等。

參演阿姨年齡平均62歲

近日，上海16位阿姨坐大巴趕到浙江金華橫店影視城，為過(guò)戲癮包劇組“翻拍”微電影《甄嬛傳》在網(wǎng)上引發(fā)熱議。參演的阿姨們，年齡平均62歲，最大的超過(guò)70歲，其中一位阿姨的老伴也特意趕來(lái)飾演《甄嬛傳》中皇上角色。該微電影在某視頻平臺(tái)于9月28日發(fā)布后，約15分鐘的微電影點(diǎn)播量超過(guò)100萬(wàn)。

組織這些阿姨去金華橫店拍攝的，是上海瑞馳時(shí)尚俱樂(lè)部的彭愷。他發(fā)文介紹，之前有個(gè)朋友和他聊天的時(shí)候說(shuō)他媽媽退休之后很無(wú)聊，想找點(diǎn)好玩的事情，問(wèn)他有沒(méi)有什么辦法。于是，彭愷想到了電影《甲方乙方》“好夢(mèng)一日游”，推出了“穿上美美的古裝”+“定制劇本”+“旅拍”+“熱門(mén)影視劇IP”=包個(gè)劇組拍《甄嬛傳》。

所有參演人員全部從上海出發(fā)，坐大巴到橫店，一共三天兩晚，其中拍攝只花了一天時(shí)間——實(shí)際拍攝花了6個(gè)小時(shí)，最終的成片15分鐘。另外時(shí)間是去橫店影視城周邊玩。

關(guān)于費(fèi)用，彭愷透露，這次參演的共17人，16位阿姨加上一位叔叔，都是在上海生活的退休人員，退休前從事工程師、老師、媒體等職業(yè)。“包括大巴的費(fèi)用，餐飲住宿、其他景點(diǎn)門(mén)票，包場(chǎng)整個(gè)劇組、場(chǎng)地、道具、電影制作等所有費(fèi)用在內(nèi)，人均在4000元左右?！保ㄓ浾邨钗慕芡趵冢?/p>